Hallo TamTom,
tja, dies ist leider so und kommt von der DIN ?!?!? (Also von den deutschen)
Die Begründung beschreibt der TÜV eigentlich ganz gut::
Die DIN SPEC 1115 ist nichts anderes als die DIN-Fassung der neuen ISO/TS 16949:2009, dem internationalen Qualitätsmanagementstandard für die Automobilindustrie. Die vollständige Bezeichnung ist denn auch: "DIN SPEC 1115; DIN ISO/TS 16949:2009-11 - DIN SPEC (Vornorm) Qualitätsmanagementsysteme - Besondere Anforderungen bei Anwendung von ISO 9001:2008 für die Serien- und Ersatzteil-Produktion in der Automobilindustrie (ISO/TS 16949:2009)". Dieses Dokument ist inhaltlich identisch mit der vom Verband der Automobilindustrie (VDA) herausgegebenen Publikation „IATF ISO/TS16949:2009 - Technische Spezifikation - Norm, 3. Ausgabe 2009“.
Warum diese Begriffsverwirrung? Nun, dazu könnte uns das Deutsche Institut für Normung (DIN) sicher eine längere Geschichte als Begründung erzählen. Doch das wird nichts daran ändern, dass man im täglichen Sprachgebrauch unter Fachleuten nach wie vor von der ISO/TS 16949 sprechen wird, ganz gleichgültig, welche formalen Gründe beim DIN zu dieser neuen Benennung geführt haben.
Welche von den erwähnten Dokumenten Sie für Ihre betriebliche Praxis verwenden, ist im Übrigen egal. In beiden steht das gleiche drin.
International wird es die ISO/TS bleiben. die DIN SPEC kennt im Ausland keiner
Gruß
Wolfgang