Kennt jemand ein gutes englisch- deutsch Übersetzungsprogramm oder Diktionär speziell für Messtechnik, QS und QM?
Ich habe des öfteren mit Amiland zu tun, da wäre es sehr hilfreich.

Danke und Gruss,
choosen-man

Hallo choosen-man

ich nutze oft und gerne dict.leo.org/ als Dictionary.

Ich hoffe es hilft dir weiter.

Grüße
Matthias

Hallo, im Zweifelsfall die Hilfe eines Übersetzungsbüros in Anspruch nehmen. Gruß von C. Langenbacher

"Wörterbuch QM" (Normgerechte Definitionen) , Klaus Gräbig, Beuth Verlag. (also das ist QM !)

für Messtechnik, QS würden online wörterbücher reichen; LEO ist zu empfhelen.

gruss, hb

Hallo,
Wörterbuch Qualitätsmanagement von Beuth "Wissen" finde ich sehr gut.

www.beuth.de/de/publikation/woerterbuch-...2?SearchID=346619659

Gruß
Wolfgang

Hallo choosen-man,

ich arbeite auch gerne mit dem Werk von Graebig, oder mit den Normen, die ja auch immer zum deutschen Text den englichen liefern . Eine nette Zusammenfassung ist auch das hier: www.doc-db.de/files/qm-glossar.pdf
Ansonsten kann/konnte man bei einigen Weiterbildern zu dem Them auch die Weiterbildung direkt auf Englisch machen (z.B. 2009 bei der DGQ in Frankfurt, das hatten wir für einen Zulieferer überlegt). Ich denke für die Leute, deren Firmensprache sowieso Englisch ist und die die gesamte Dokumentation auf Englisch im Griff haben müssen, ist das die ideale Lösung. Da sind gute Englischkenntnisse aber sicher mehr als nur von Vorteil.